germatrad

Architecte de formation et bilingue allemand, je vous propose des traductions dans le domaine de l’architecture et de la construction en général, mais aussi dans d’autres champs comme l’art, les sciences humaines, l’aménagement paysager.

Architecte pendant 11 ans, dont 3 passés à Berlin, j’ai par la suite débuté une carrière dans l’enseignement artistique après ma réussite au CAPES arts plastiques. De mère allemande et de père français, j’ai toujours été baigné dans un milieu familial bilingue, ce qui m’a naturellement amené à la profession de traducteur. La traduction me permet de mettre à profit mes connaissances en architecture et en art.

Depuis 2006, je travaille en tant que traducteur technique indépendant. j’ai traduit de nombreux ouvrages spécialisés en architecture, en construction et portant sur les installations techniques avec un intérêt particulier pour l’architecture écologique et durable. j’ai parallèlement collaboré en tant que rédacteur à la revue d’architecture et d’urbanisme écologiques "ecologik".


Découvrir ce site


Art et littérature - Architecture

  • Céladon Déco design
    Les goûts et les couleurs... Conseil à domicile, mise en espace, propositions de décoration, tendance, design d’espace intérieur et extérieur et coloration intérieure et architecturale. Ce site met en (...)
  • Chapelle Royale de Saint-louis
    Aux confins de trois régions, l’Ile de France, la Beauce et la Normandie, le site de Dreux occupe une place stratégique où fût bâti un château aux premiers temps du Moyen-âge. Ses vestiges témoignent du (...)
  • architecte dplg gap construction renovation maisons villas chalets Meyer
    architecte dplg gap construction renovation maisons villas chalets Meyer. Architectes sur Gap nous réalisons tous vos projets de maisons, chalets, villas et sites industriels. Rénovations, permis (...)