germatrad

Architecte de formation et bilingue allemand, je vous propose des traductions dans le domaine de l’architecture et de la construction en général, mais aussi dans d’autres champs comme l’art, les sciences humaines, l’aménagement paysager.

Architecte pendant 11 ans, dont 3 passés à Berlin, j’ai par la suite débuté une carrière dans l’enseignement artistique après ma réussite au CAPES arts plastiques. De mère allemande et de père français, j’ai toujours été baigné dans un milieu familial bilingue, ce qui m’a naturellement amené à la profession de traducteur. La traduction me permet de mettre à profit mes connaissances en architecture et en art.

Depuis 2006, je travaille en tant que traducteur technique indépendant. j’ai traduit de nombreux ouvrages spécialisés en architecture, en construction et portant sur les installations techniques avec un intérêt particulier pour l’architecture écologique et durable. j’ai parallèlement collaboré en tant que rédacteur à la revue d’architecture et d’urbanisme écologiques "ecologik".


Découvrir ce site


Consulter les autres fiches : Art et littérature - Architecture

Art et littérature - Architecture

  • archipel architecture vietnam
    Archipel est une agence francaise de 120 personnes basee au Vietnam. Elle intervient dans les domaines de l’architecture, de l’ingenierie, de l’urbanisme - paysagisme et du (...)
  • AéA Architecture Bioclimatique
    Depuis 1985 nous développons une approche bioclimatique de la construction, dans le domaine de l’habitat collectif ou individuel, du tertiaire (hôtels, commerces, bureaux...) ou industriel, (...)
  • architecte d’interieur marscherpa
    Architecture et qualité environnementale des projets de constructions publiques et privées - expérience et certification HQE - réalisation de restructuration de logement ancien - architecture (...)

Devenir Rédacteur
inscription

Annuaires à découvrir